"พูดถึงการวางแผน ข้าสู้จางเหลียงมิได้
 
จางเหลียงนั่งวางแผนอยู่ในกอง บัญชาการ

แต่สามารถกำหนดชัยชนะไกลนับพันลี้

พูดถึงการปกครองประเทศชาติให้ร่มเย็นเป็น

สุข ข้าสู้เซียวเหอมิได้ 

เซี่ยวเหอรู้จักเอาใจใส่ประชาราษฎร์สนอง

เสบียงกรังไม่สิ้น

พูดถึงการสู้รบ ข้าสู้หันซิ่นมิได้

หันซิ่นสามารถนำทหารนับหมื่นออกสู้รบ

อย่างกล้าหาญ รบคราใด ชนะครานั้น

บุคคลทั้งสามล้วนเป็นยอดคน แต่ข้าสามารถ

ใช้งานคนทั้งสามได้

นี่คือเคล็ดลับในการได้บัลลังก์ของข้า"